قوانین قرار دادن کالاها و خدمات

راهنمای انتشار محتوا در B2BRICS

ارائه حرفه‌ای محتوا اعتماد خریداران را 73% افزایش می‌دهد و نرخ تبدیل معاملات را تا 45% بهبود می‌بخشد

آخرین بروزرسانی: 3 اکتبر 2025
نسخه سند: 2.0

ویترین سطح جهانی در B2BRICS

جلب توجه

تصاویر با کیفیت بالا و توضیحات دقیق، پیشنهادات شما را در میان رقبا از بیش از 50 کشور متمایز می‌کند

ایجاد اعتماد

پروفایل حرفه‌ای با گواهینامه‌ها، تصویر شما را به عنوان شریک قابل اعتماد برای تجارت بین‌المللی تثبیت می‌کند

افزایش فروش

اطلاعات ساختاریافته چرخه معامله را کوتاه‌تر کرده و تعداد درخواست‌ها را افزایش می‌دهد

ورود به بازارهای جدید

محتوای چندزبانه دسترسی به خریداران از کشورهای بریکس+ را فراهم کرده و جغرافیای کسب‌وکار شما را گسترش می‌دهد

از توصیه‌های ما پیروی کنید، و ویترین شما به ابزاری قدرتمند برای جذب شرکای بین‌المللی و افزایش صادرات تبدیل می‌شود!

1. الزامات فنی برای تصاویر محصولات

1.1. فرمت‌ها و پارامترهای فنی

  • فرمت‌های مجاز: JPEG (.jpg)، PNG (.png)، TIFF (.tiff)
  • حداقل اندازه: 1000×1000 پیکسل
  • اندازه توصیه شده: 1600×1600 پیکسل و بالاتر
  • حداکثر اندازه: 10000×10000 پیکسل، تا 10 مگابایت برای هر فایل، توصیه می‌شود 1 مگابایت
  • وضوح: حداقل 72 DPI، توصیه می‌شود 100+ DPI
  • نسبت تصویر: 1:1 (مربع) برای تصویر اصلی

1.2. تعداد و انواع تصاویر

  • حداقل: 4 تصویر برای هر محصول
  • حداکثر: 9-12 تصویر (بسته به دسته‌بندی)
  • تصویر اصلی: محصول روی پس‌زمینه سفید (#FFFFFF)، 85-90% فریم را اشغال می‌کند
  • زوایای اضافی: نمای جلو، پشت، کناری
  • عکس‌های جزئیات: نمای نزدیک از عناصر مهم، بافت‌ها، علائم
  • تصاویر زمینه‌ای: محصول در حال استفاده، با اشیاء مقایسه اندازه
  • مستندات فنی: نمودارها، طراحی‌ها، طرح‌های اتصال
  • بسته‌بندی: نحوه تحویل محصول به مشتری

1.3. الزامات کیفیت تصویر

  • پس‌زمینه: سفید (#FFFFFF) برای تصویر اصلی، سایه‌های خاکستری روشن برای تصاویر اضافی مجاز است
  • نورپردازی: یکنواخت، حرفه‌ای، بدون سایه‌های تند
  • فوکوس: محصول باید در فوکوس واضح باشد
  • رنگ‌ها: واقع‌گرایانه، نمایش دقیق ویژگی‌های محصول
  • ترکیب‌بندی: محصول 85-90% فریم را اشغال می‌کند، در وسط قرار دارد

1.4. عناصر ممنوع در تصاویر

  • واترمارک و لوگو
  • برچسب‌های متنی با تبلیغات و قیمت‌ها
  • عکس‌های تار یا پیکسلی
  • اشیاء خارجی که حواس را پرت می‌کنند
  • تصاویر شخص ثالث بدون مجوز صاحب کپی‌رایت

1.5. چک‌لیست برای مدیر محتوا

همه تصاویر حداقل الزامات اندازه را برآورده می‌کنند

تصویر اصلی پس‌زمینه سفید دارد

حداقل 4 تصویر از زوایای مختلف بارگذاری شده است

محصول به وضوح قابل مشاهده است و بیشتر فریم را اشغال می‌کند

عناصر ممنوع وجود ندارد (واترمارک، متن)

اندازه فایل‌ها بهینه شده است (حدود 1 مگابایت)

2. ساختار و قالب‌بندی توضیحات محصول

2.1. ساختار توضیحات

  • توضیحات کوتاه (150-200 کاراکتر): هدف اصلی محصول، ویژگی‌های کلیدی، مخاطب هدف
  • توضیحات تفصیلی (500-1500 کلمه): توضیحات فنی، حوزه کاربرد، مزایا، مشخصات
  • مشخصات فنی: در قالب جدول با پارامترهای دقیق

2.2. عناصر ضروری توضیحات

  • هدف محصول: برای چه وظایفی طراحی شده است
  • مزایای کلیدی: چه چیزی محصول را از رقبا متمایز می‌کند
  • پارامترهای فنی: ابعاد، وزن، مواد، عملکرد
  • حوزه کاربرد: در چه صنایعی استفاده می‌شود
  • گواهینامه: انطباق با استانداردهای بین‌المللی (ISO، CE و غیره)
  • بسته‌بندی و محتویات: چه چیزی در تحویل گنجانده شده است
  • شرایط تحویل: حداقل سفارش (MOQ)، بازه زمانی، گارانتی

2.3. توصیه‌های متنی

  • از اصطلاحات حرفه‌ای بخش B2B استفاده کنید
  • از عبارات احساسی و تبلیغاتی اجتناب کنید
  • داده‌های دقیق و تأیید شده ارائه دهید
  • ویژگی‌ها و پارامترهای قابل اندازه‌گیری را مشخص کنید
  • متن را با استفاده از سرفصل‌ها و لیست‌ها ساختاردهی کنید

2.4. چندزبانه‌بودن

  • زبان انگلیسی: اجباری برای تجارت بین‌المللی
  • زبان‌های محلی: ترجمه به زبان‌های بازارهای هدف
  • اصطلاح‌شناسی: ترجمه حرفه‌ای اصطلاحات فنی
  • واحدهای اندازه‌گیری: سیستم متریک و استانداردهای محلی

3. قالب‌بندی توضیحات HTML/CSS

مهم: این بخش برای کاربران پیشرفته است. برای شروع، کافی است از ویرایشگر متن معمولی پلتفرم با قالب‌بندی اولیه (پررنگ، مورب، لیست‌ها) استفاده کنید. HTML/CSS زمانی مفید خواهد بود که طراحی پیچیده‌تری مورد نیاز باشد.

3.1. تگ‌های HTML مجاز

نمایش لیست تگ‌های HTML مجاز
<h1>, <h2>, <h3>, <h4> - سرفصل‌های سطوح مختلف
<p> - پاراگراف‌های متن
<strong>, <b> - متن پررنگ
<em>, <i> - مورب
<ul>, <ol>, <li> - لیست‌های نقطه‌ای و شماره‌دار
<table>, <tr>, <td>, <th> - جداول
<br> - شکست خط
<hr> - جداکننده افقی
<div>, <span> - عناصر بلوک و درون‌خطی
<a href="#"> - لینک‌های داخلی

3.2. کلاس‌های CSS برای قالب‌بندی

بلوک مشخصات فنی:

نمایش نمونه کد
<div class="technical-specs">
  <h3><i class="ut2-icon-outline-settings"></i> مشخصات فنی</h3>
  <table class="specs-table">
    <tr>
      <th>پارامتر</th>
      <th>مقدار</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>قدرت</td>
      <td>1500 وات</td>
    </tr>
  </table>
</div>

بلوک مزایا:

نمایش نمونه کد
<div class="highlight-box">
  <h3>مزایای کلیدی</h3>
  <div class="feature-list">
    <div class="feature-item">
      <i class="ut2-icon-outline-check-circle"></i>
      <strong>قابلیت اطمینان بالا</strong>
      <p>عمر مفید بیش از 10 سال</p>
    </div>
  </div>
</div>

3.3. استایل‌های آماده CSS

نمایش استایل‌های CSS
.technical-specs {
  background: #f8f9fa;
  border: 1px solid #dee2e6;
  border-radius: 4px;
  padding: 15px;
  margin: 20px 0;
}
.specs-table {
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
  margin: 15px 0;
}
.specs-table th {
  background: #007bff;
  color: white;
  padding: 10px;
  text-align: right;
  font-weight: bold;
}
.specs-table td {
  padding: 8px 10px;
  border-bottom: 1px solid #ddd;
}
.highlight-box {
  background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%);
  color: white;
  padding: 20px;
  border-radius: 8px;
  margin: 20px 0;
}
.highlight-box h3 {
  color: white;
}
.feature-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));
  gap: 15px;
  margin: 20px 0;
}
.feature-item {
  background: #fff;
  border: 1px solid #e9ecef;
  border-radius: 6px;
  padding: 15px;
  box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);
}

3.4. استفاده از آیکون‌های UniTheme2

برای بهبود درک بصری، از آیکون‌های کتابخانه تم استفاده کنید:

  • ut2-icon-outline-check-circle - برای لیست‌های مزایا و گارانتی‌ها
  • ut2-icon-baseline-local_shipping - برای اطلاعات تحویل
  • ut2-icon-outline-settings - برای مشخصات فنی
  • ut2-icon-outline-verified_user - برای گواهینامه
  • ut2-icon-outline-support - برای پشتیبانی فنی
  • ut2-icon-outline-info-circle - برای اطلاعات اضافی
  • ut2-icon-baseline-whatshot - برای محصولات محبوب
  • ut2-icon-workspace_premium - برای محصولات پرمیوم

3.5. نمونه کامل توضیحات با قالب‌بندی

نمایش نمونه کامل
<div class="product-description">
  <h2>پمپ فشار قوی صنعتی HPP-1500</h2>
  
  <div class="highlight-box">
    <h3><i class="ut2-icon-baseline-whatshot"></i> مزایای کلیدی</h3>
    <ul>
      <li><i class="ut2-icon-outline-check-circle"></i> ظرفیت تا 150 لیتر در دقیقه</li>
      <li><i class="ut2-icon-outline-check-circle"></i> فشار تا 200 بار</li>
      <li><i class="ut2-icon-outline-check-circle"></i> عمر مفید بیش از 15 سال</li>
    </ul>
  </div>
  <div class="technical-specs">
    <h3><i class="ut2-icon-outline-settings"></i> مشخصات فنی</h3>
    <table class="specs-table">
      <tr>
        <th>پارامتر</th>
        <th>مقدار</th>
      </tr>
      <tr>
        <td>قدرت</td>
        <td>1500 وات</td>
      </tr>
      <tr>
        <td>ظرفیت</td>
        <td>150 لیتر در دقیقه</td>
      </tr>
    </table>
  </div>
  <p><i class="ut2-icon-outline-verified_user"></i> <strong>گواهینامه:</strong> ISO 9001, CE, GOST</p>
  <p><i class="ut2-icon-baseline-local_shipping"></i> <strong>تحویل:</strong> در سراسر جهان، 10-15 روز</p>
</div>

<style>
.technical-specs {
  background: #f8f9fa;
  border: 1px solid #dee2e6;
  border-radius: 4px;
  padding: 15px;
  margin: 20px 0;
}
.specs-table {
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
  margin: 15px 0;
}
.specs-table th {
  background: #007bff;
  color: white;
  padding: 10px;
  text-align: right;
  font-weight: bold;
}
.specs-table td {
  padding: 8px 10px;
  border-bottom: 1px solid #ddd;
}
.highlight-box {
  background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%);
  color: white;
  padding: 20px;
  border-radius: 8px;
  margin: 20px 0;
}
.highlight-box h3 {
  color: white;
}
.feature-list {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));
  gap: 15px;
  margin: 20px 0;
}
.feature-item {
  background: #fff;
  border: 1px solid #e9ecef;
  border-radius: 6px;
  padding: 15px;
  box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);
}
</style>

4. الزامات پروفایل شرکت

4.1. عناصر بصری پروفایل

  • لوگوی شرکت:
    • فرمت: PNG با شفافیت یا JPG
    • اندازه: 200×200 تا 400×400 پیکسل
    • فایل تا 2 مگابایت
    • کیفیت بالا بدون پیکسلی‌شدن
  • بنر شرکت:
    • اندازه: 1920×480 پیکسل (توصیه شده)
    • فرمت: JPG، PNG
    • حداکثر 5 مگابایت
    • منعکس‌کننده تخصص و ارزش‌های شرکت

4.2. توضیحات شرکت

  • توضیحات کوتاه (180 کاراکتر با فاصله): تخصص، محصولات کلیدی، جغرافیای کسب‌وکار، مزایای اصلی
  • توضیحات تفصیلی شرکت:
    • تاریخچه و مأموریت شرکت
    • حوزه‌های اصلی فعالیت
    • امکانات تولیدی و فناوری‌ها
    • دستاوردها و جوایز کلیدی
    • جغرافیای تحویل
    • گواهینامه‌ها و مجوزها

4.3. اطلاعات تماس

اطلاعات الزامی:

  • نام شرکت
  • ساعات کاری (با ذکر منطقه زمانی)

اطلاعات اضافی (اختیاری):

  • آدرس قانونی و واقعی
  • تلفن (با کد کشور)
  • ایمیل برای درخواست‌های تجاری
  • وب‌سایت رسمی شرکت
  • شبکه‌های اجتماعی (LinkedIn، Facebook و غیره)
  • پیام‌رسان‌ها برای ارتباط (WhatsApp، Telegram، WeChat)

4.4. ساختار پروفایل با HTML/CSS

نمایش نمونه ساختار HTML
<div class="company-profile">
  <div class="company-header">
    <h1><i class="ut2-icon-outline-work_outline"></i> درباره شرکت</h1>
    <div class="company-stats">
      <div class="stat-item">
        <i class="ut2-icon-baseline-whatshot"></i>
        <span>15+ سال در بازار</span>
      </div>
      <div class="stat-item">
        <i class="ut2-icon-outline-location_on"></i>
        <span>50+ کشور تحویل</span>
      </div>
    </div>
  </div>
  
  <div class="company-content">
    <h2><i class="ut2-icon-rocket_launch"></i> مأموریت ما</h2>
    <p>توضیحات مختصر مأموریت شرکت...</p>
    
    <h2><i class="ut2-icon-diamond"></i> مزایای ما</h2>
    <div class="advantages-grid">
      <div class="advantage-item">
        <i class="ut2-icon-outline-verified_user"></i>
        <h3>کیفیت گواهی‌شده</h3>
        <p>همه محصولات با استانداردهای بین‌المللی مطابقت دارند</p>
      </div>
    </div>
  </div>
  <div class="contact-section">
    <h2><i class="ut2-icon-baseline-phone"></i> اطلاعات تماس</h2>
    <div class="contact-grid">
      <div class="contact-item">
        <i class="ut2-icon-outline-schedule"></i>
        <span>دوشنبه-جمعه: 9:00-18:00 (UTC+3)</span>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

4.5. استایل‌های CSS برای پروفایل شرکت

نمایش استایل‌های CSS
.company-profile {
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto;
  padding: 20px;
}
.company-header {
  background: linear-gradient(135deg, #2c3e50 0%, #3498db 100%);
  color: white;
  padding: 30px;
  border-radius: 10px;
  margin-bottom: 30px;
}
.company-stats {
  display: flex;
  gap: 30px;
  margin-top: 20px;
  flex-wrap: wrap;
}
.stat-item {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  font-size: 16px;
  font-weight: bold;
}
.advantages-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr));
  gap: 20px;
  margin: 20px 0;
}
.advantage-item {
  background: #fff;
  border: 1px solid #e9ecef;
  border-radius: 8px;
  padding: 20px;
  text-align: center;
  box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1);
  transition: transform 0.3s ease;
}
.advantage-item:hover {
  transform: translateY(-5px);
  box-shadow: 0 8px 15px rgba(0,0,0,0.2);
}
.advantage-item i {
  font-size: 48px;
  color: #3498db;
  margin-bottom: 15px;
}
.contact-section {
  background: #f8f9fa;
  padding: 25px;
  border-radius: 8px;
  margin-top: 30px;
}
.contact-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));
  gap: 20px;
}
.contact-item {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  padding: 10px;
}
.contact-item i {
  color: #3498db;
  font-size: 20px;
}

5. الزامات اضافی برای تجارت بین‌المللی

5.1. مستندسازی و گواهینامه‌ها

  • انواع اسناد:
    • گواهینامه‌های کیفیت (PDF تا 10 مگابایت)
    • پاسپورت‌های فنی
    • دستورالعمل‌های بهره‌برداری
    • تعهدات گارانتی
    • مجوزها و پروانه‌ها
  • فرمت ارائه:
    • PDF - فرمت اصلی برای اسناد
    • DOC/DOCX - برای اسناد قابل ویرایش
    • توصیه می‌شود اسناد به زبان انگلیسی یا با ترجمه بارگذاری شوند

5.2. مواد ویدیویی

  • الزامات فنی:
    • فرمت: MP4، WebM
    • وضوح: حداقل 720p، توصیه می‌شود 1080p
    • مدت زمان: تا 5 دقیقه برای محصولات، تا 10 دقیقه برای شرکت
    • اندازه فایل: تا 100 مگابایت
  • انواع ویدیو:
    • نمایش محصول در حال کار
    • بررسی ویژگی‌ها و قابلیت‌ها
    • فرآیند تولید
    • نظرات مشتریان (با اجازه)
    • دستورالعمل‌های نصب و بهره‌برداری

5.3. چندزبانه‌بودن و بومی‌سازی

  • زبان‌های الزامی:
    • انگلیسی - برای تجارت بین‌المللی
    • روسی - برای بازار روسیه و CIS
  • زبان‌های اضافی (توصیه می‌شود):
    • چینی - برای کار با چین
    • پرتغالی - برای برزیل
    • عربی - برای کشورهای خاورمیانه
  • بومی‌سازی محتوا:
    • واحدهای اندازه‌گیری سیستم متریک
    • ارزهای بازارهای هدف
    • انطباق با استانداردها و گواهینامه‌های محلی
    • در نظر گرفتن ویژگی‌های فرهنگی در طراحی بصری

5.4. استانداردها و گواهینامه‌های بین‌المللی

  • برای صادرات - گواهینامه‌های اجباری:
    • ISO 9001 - سیستم مدیریت کیفیت
    • گواهینامه‌های انطباق GOST (برای روسیه و CIS)
  • گواهینامه‌های صنعتی:
    • ISO 14001 - مدیریت زیست‌محیطی
    • ISO 45001 - ایمنی و بهداشت شغلی
    • FDA - برای کالاهای پزشکی و محصولات غذایی
    • ATEX - برای تجهیزات ضد انفجار

5.5. کدهای گمرکی و طبقه‌بندی

  • کد HS (کد سیستم هماهنگ): کد 6-10 رقمی محصول را برای تجارت بین‌المللی مشخص کنید
  • کشور مبدأ: اجباری است کشور تولید محصول را مشخص کنید
  • ارزش گمرکی: برای محاسبه حقوق گمرکی

6. چک‌لیست‌های نهایی

6.1. چک‌لیست قبل از انتشار محصول

حداقل 4 تصویر با کیفیت بالا بارگذاری شده است

تصویر اصلی پس‌زمینه سفید و اندازه 1600×1600 پیکسل دارد

همه تصاویر بهینه شده‌اند (هر کدام حدود 1 مگابایت)

توضیحات کوتاه تکمیل شده است (150-200 کاراکتر)

توضیحات تفصیلی با استفاده از قالب‌بندی HTML/CSS تکمیل شده است

جدول مشخصات فنی اضافه شده است

گواهینامه‌ها و استانداردهای کیفیت مشخص شده‌اند

شرایط تحویل مشخص شده است (MOQ، بازه زمانی، گارانتی)

از آیکون‌های UniTheme2 برای بهبود درک بصری استفاده شده است

متن به انگلیسی ترجمه شده است

کد HS محصول و کشور مبدأ مشخص شده است

6.2. چک‌لیست تکمیل پروفایل شرکت

لوگوی شرکت بارگذاری شده است (200×200 - 400×400 پیکسل)

توضیحات کوتاه شرکت تکمیل شده است (180 کاراکتر)

توضیحات تفصیلی با قالب‌بندی HTML/CSS تکمیل شده است

نام شرکت و ساعات کاری مشخص شده است

اطلاعات تماس اضافی اضافه شده است (اختیاری)

گواهینامه‌ها و مجوزهای شرکت بارگذاری شده است

عکس‌های تولید و دفاتر اضافه شده است

دستاوردها و جوایز کلیدی مشخص شده است

پروفایل به انگلیسی ترجمه شده است